Anthropic pirated hundreds of lyrics from The Beatles, Taylor Swift, Michael Jackson and other artists, lawsuit says.