Rubio met his Chinese counterpart to discuss managing tensions ahead of President Xi Jinping's upcoming US visit.