UN rights chief 'shocked' by reports that Nigerian and Chadian forces killed over 100 civilians and seeks inquiries.