The MV Hondius hantavirus scare revived debates about luxury travel, public health and unequal vulnerability to disease.