The American pope's message underlines the rift between his Catholicism and that of Spain's far right.