For years, UMG has pushed platforms, streaming services, and AI companies to implement stricter content moderation policies