More than six decades after police opened fire on protesters, survivors and relatives are taking their fight to court.