Fourteen men are on trial over the 2021 deaths of 31 migrants while attempting to cross the English Channel.